Alf Ivar og Benjamin er stolte barnehagegutter i NLM-barnehagen あおばえん her i Kobe. I år har barnehagen hatt anledning til å øve inn hele juleevangeliet med barn i alle rollene. Vi er imponert! Sang, bevegelse, dans og tekst ble fremført med stor iver av samtlige barn.

We are impressed by the children in あおばえん kindergarten. Well played!

Alf Ivar hadde rolle som stjerne i juleevangeliet.

Benjamin hadde rolle som sau i juleevangeliet:

Enkelte av bildene i dette blogginnlegget har ikke god kvalitet. Det er fordi de er bilde av filmopptak. Vi velger å ikke legge ut film på bloggen. Vi har lagt ut film på Instagram. Instragramkontoen vår heter «ferdige_fotspor».

En flott barneflokk i あおばえんbarnehage:

Juleevangeliet inneholder et godt budskap! Et budskap om at Gud elsket verden så høyt at han gav sin sønn, Jesus, slik at dem som tror på han ikke skal gå fortapt. Det er den største og beste gaven vi vet om! Det er mye som er fortapt i denne verden. Og våre tanker går også i år til barn, ungdom og voksne som har det vondt i julehøytiden av ulike grunner. Gud var villig til å være Gud og bli menneske! I det kunne han seire over døden og gi alle mulighet til å leve et liv der det ikke finnes vondt lengre. Alt som er vondt og fortapt her og nå, har enda sjansen til å bli med på at Gud forvandler det til bare godt når tiden er inne. Dette er så stort at vi bare forstår det stykkevis og delt. Samtidig får den som velger å tro på Jesus lov til å ha kjennskap til det. Det er trygt og godt for oss å kjenne Jesus. Og det er med spenning vi ser at det vonde fremdeles er her i verden, for det betyr egentlig bare at Gud vil gi sjansen til enda flere å bli kjent med seg. Det er i grunnen derfor vi har dradd helt til Japan. Her er det så få som har den reelle sjansen til å kunne bli kjent med Jesus, fordi det ikke er så mange som kjenner Jesus og bor her. Også er det viktig for oss at ethvert menneske må selv bestemme  hva de vil tro på etter de har hørt evangeliet. Evangeliet er bare en Guds gave som vi har fått og ønsker å gi videre til dem som vil ha det.

Fredag 14.desember fikk vi besøk av Den norske ambassaden med sin nye ambassadør i stua vår her i Japan. Det vil si ambassadøren ønsket å besøke NLM (Norsk Luthersk Misjonssamband), og besøket ble avholdt i vår store stue.

Det var et fint, intenst og interessant møte. Gode ord ble utvekslet mellom oss. NLM ble varmt tiltalt og anerkjent av denne nye ambassadøren. NLM utgjør en av de største gruppene nordmenn i Japan. Ambassadøren er damen som står ved siden av Ole Bjarne på bildet:

Ikke bare hadde vi besøk av Den norske ambassaden, generalkonsulen i Kobe kom også på besøk.

Alf Ivar og Benjamin er som barn flest. De ser ikke forskjell på folk og dermed imøtekommer de ethvert menneske som om det var deres gode venn. Alf Ivar tok ambassadøren fint i hånden og leiet henne inn inngangsdøren vår da hun ankom, Benjamin fikk vist diverse lekebiler til generalkonsulen. Alf Ivar og Benjamin er alltid i farta, men vi fikk til å ta bilder av dem i farta der de og ambassadøren er på samme bilde.

Nydelige japanske kaker ble servert under besøket. Et kakestykke til hver, akkurat slik som det er normalt å gjøre her i Japan.

Jesus er virkelig årsaken til jula, slik overskriften uttrykker på engelsk. Og hver søndag får vi anledning til å være sammen med de andre i あおたにkirke (Aotani kirke) for å synge om Jesus og høre om Jesus.

Selvfølgelig må vi spille Nintendo i Japan! Igjen har vi den store gleden av å ha ungdom på besøk. Ingenting er kjekkere enn å få en melding på LINE om at noen ønsker å komme på besøk til oss!

This is good people. Thanks for visiting us! It was fun to play Nintendo with you.

Det finnes ulike meldingsapper som fungerer på smarttelefonene. I Norge bruker vi ofte meldingstjenester som heter Messenger, Viber og SMS. Her i Japan bruker alle LINE på smarttelefonene sine. Vi synes det er artig å bruke LINE! Spesielt artig er det at alle emojier, stickerser og smileyer har et japansk uttrykk. Verken Ole Bjarne eller Tone hadde på forhånd tenkt på at det skulle være tilfellet. Det er alltid med en viss spenning vi bruker dem – har vi tolket uttrykket og betydningen riktig?!

Emojier vi kjenner fra Norge:

😬😆😉😁

Stickers som aktivt brukes på LINE:

Livet i Japan oppleves godt. Livet her krever noe av oss som et videre liv i Norge ikke ville krevet av oss. For eksempel er det fremdeles komplisert å få kjøpt den riktige varen på butikken, og fremdeles er det vanskelig å finne de riktige myntene i lommeboka for å få betalt. Det å være barnefamilie er travelt i seg selv, enda mer travelt er det å studere japansk ved siden av. Det er både godt og spennende å få nye venner, men det krever mot. Vi sagt til hverandre at det å kommunisere på tvers av språk og kultur er det samme som å drive med ekstremsport, og da er det desto gøyere å komme i mål med en god relasjon og masse lærdom på veien.

Det er mange faktorer som gjør livet i Japan godt, blant annet har vi noen få kvelder hatt barnevakt fra Alf Ivar og Benjamin har sovnet og utover kvelden.

Hver eneste desember settes det opp en fin lysdekorasjon i Kobe. Denne fikk vi anledning til å se på en kveld vi hadde barnevakt. Hele lysdekorasjonen er en gave etter det store jordskjelvet i 1995. Og lysene blir rett og slett satt opp på ny måte hvert år. Verken Ole Bjarne eller Tone har sett større eller lignende lysdekorasjon før:

Hver morgen rusler vi ned fra huset vår til barnehagen. Det merkes at Alf Ivar og Benjamin er blitt noen bygutter. De vet hvor farlig og uforutsigbare biler kan være, og er nøye med å se seg rundt etter dem mens de går i gatene. To flotte barnehagegutter på tur hånd i hånd:

Alf Ivar og Benjamin er alltid først i barnehagen. Det må til for at foreldrene skal rekke å komme seg til språkskolen tidsnok. Det hender ofte at vi må vente litt utenfor barnehagen før barnehagelærerne kommer og åpner porten slik at vi kan komme inn:

Før Alf Ivar og Benjamin kan gå å leke med lekene i barnehagen, må de sette klistremerke på riktig sted i oppmøteboka si. Dette vet Alf Ivar og Bejamin godt! De tar frem oppmøteboka si og stiller seg rett opp ved bordet hvor klistremerkene er:

Deretter er det i denne barnehagen en god stund med fri lek etterfulgt av diverse andre daglige organiserte aktiviteter som bevegelse til musikk, lesestund, sang og fortelling av bibelhistorier.

Dette er noen bilder Marit Nordhaug har tatt. Hun har vært volontør her i Japan en stund, men er nå dradd tilbake til Norge. Hun har vært blant annet til stor støtte for Alf Ivar, Benjamin og andre misjonærbarn ved å være tidvis tilstede i barnehagen:

Det synes for oss at Alf Ivar og Benjamin har flest gode dager i barnehagen. Dette er et bønnesvar for oss. Vær gjerne med å be om at det kunne forbli slik fremover.

Vi har virkelig mange flotte naboer. Det er så fint å få besøk av dem jevnlig. Spesielt fint er det at vi gjensidig ser ut til å ha glede av å være sammen.

We like our neighbors. We specially like that we can visit one another. We do have so much fun together with you! ありがとごさいます

Alf Ivar ble 4 år den 4.desember, og det feiret vi på dagen med våre norske kollegaer. I Japan er det ikke vanlig å ha barnebursdagsselskaper.

Det er virkelig artig å feire en 4-åring. Når du er 4 år er du akkurat stor nok til å forstå hele konseptet med å ha bursdag samtidig liten nok til å ha alle følelsene utenpå. Vi er veldig glade i Alf Ivar, og stolte av det han er og gjør. En kry gutt fikk stå på bordet når vi sang bursdagssangen:

Det er stor stas med ballonger og bursdagsbriller.

Hipp, hipp, hurra!

En fornøyd gutt avslutter bursdagen god og svett:

Alf Ivar fikk en litt annen bursdagsfeiring enn Benjamin fikk i år. Benjamin fylte nemlig 2 år den 21.august, og vi kom til Japan den 20.august. Vi hadde tatt med noen bursdagsgaver til Benjamin i koffertene våre, og de ble gledelig åpnet i påsyn av oss alle:

Vi gleder oss til å stelle i stand en skikkelig feiring av 3-årsdagen til Benjamin!

En adventpyntet kirke møtte oss i dag:

Alf Ivar og Benjamin klarte også i denne søndagen å leke seg rolig gjennom søndagsmøtet i benkeradene sammen med de godt voksne menneskene vi sitter sammen med der.

Denne søndagen var kirka sin kjeller full av ungdom som leser til sine eksamener. Disse ukene før juleferien er fulle av eksamener og andre store avgjørende prøver for dem. Da er det godt å komme sammen med venner og lese teori. Det er så fint at enkelte kristne ungdommer kan få med seg så mange venner for å lese til prøver i kirka. Dette skaper rom for å stadig treffe nye japanske ungdommer, samtidig som vi også får anledning til å møte enkelte av dem igjen og igjen. Flott ungdom!

So many young people are in the church. They are in the basement and reading for their examinations. Nice to get to know them. They are good people!

I dag var det også igjen en liten gjeng med barn etter søndagsskolen i kjelleren, disse fikk Alf Ivar og Benjamin gleden av å leke sammen med etter søndagsmøtet:

Også var vi så heldig at en del av ungdommene hadde anledning å bli med oss hjem i flere timer. Det er  lettere å bli ekstra kjent med dem som har anledning til å komme innom hjemmet vårt. Dette setter vi pris på!

Vi spilte brettspill sammen, spiste pizza og ellers bare var sammen. Det var fint å kunne viser og fortelle om hvorfor vi har pyntet med fingerer av Jesusbarnet i en krybbe i hjemmet vårt. .

We are so happy that some of the youth had the opportunity to visit our home. Nice to get to know you a better. たのしかった.

God advent til dere alle fra oss fire! I kveld ble stua vår i Japan pyntet til advent med diverse medbrakt og nyinnkjøpt pynt. Det ble raskt gjort etter at Alf Ivar og Benjamin var sovnet slik at det ble igjen tid av kvelden til språkstudiet (og et lite blogginnlegg). Vi ser at diverse duker som er lagt frem trenger å bli strøket, men den slags arbeid må vi spre litt utover flere dager for at vi skal klare holde tritt med språkstudiet. Det er med stor undring vi går julen i møte. Vi er takknemlig over å kunne tro på Gud som gav sin sønn, Jesus, til vår jord slik at vi kunne bli frelst ved han. Men hva er innholdet i jula for de fleste japanere? Det blir en fin oppdagelsesreise gjennom advent og julehøgtiden her i Japan for oss.  Vi ser frem til å bruke tid med våre venner også på denne tiden av året.

Vi har opplevd at folk spør etter postadressen vår, og vi har dermed funnet ut at det er kanskje like godt å skrive den her:

Tråsdahl, Norwegian Lutheran Mission, 2-3-5 Nakajimadori, Chuo-ku, Kobe-shi, 651-0052. JAPAN. 

---

 

Det blir flott å pynte juletreet ferdig sammen med Alf Ivar og Benjamin i morgen etter vi har vært i kirka.