De eldres dag.

Det er mange opplevelser vi har hatt for andre, fjerde om ikke sjette gang. Og det synes vi egentlig bare er fint. Nå begynner vi også å oppleve kalenderårets helligdager for andre gang. Vi liker det! Japan har en egen helligdag satt av til de eldre. Så denne søndagen var det de eldres dag i kirka. Denne helligdagen var en av de første helligdagene vi møtte på når vi kom til Japan i august i fjor.

En flott dag i Aotani kirka for liten og stor i familien Tråsdahl:

Etter gudstjenesten var det ettermøte med diverse innslag. God mat, vitnesbyrd, sang var noen av innslagene. Ungdommene i kirka sang blant annet to sanger til de eldre, og Ole Bjarne var så heldig at han fikk være med på ungdommenes opptreden:

IMG_2174

Det at Ole Bjarne kunne være pianist på den ene av de to sangene var det som gjorde at han fikk bli med ungdommene. Og det gleder oss stort å kunne støtte opp på en slik enkel måte. Så flott på så mange måter!

En virkelig god lunsj ble servert med fin pynt av brettet papir på den måten som bare japanere kan få til. Det var tanta til presten i kirka som hadde brettet dekorasjonen. På bildet nedenfor hviler spisepinnene på to tannpirkere som stikker opp av et brettet papiretui. Dette gjør at disse tannpirkerne ligner på miniatyrspisepinner. Lekkert!

IMG_2172

Ettermøtet ble avsluttet med at alle eldre enn 80 år satt på hver sin stol i en lang rekke så vi kunne gå forbi hver enkelt av dem for å gi dem ære og takk ene og alene fordi de er gamle.

IMG_2183

Den japanske kollektive tanken i alt og hvordan japanere utøver respekt for eldre, er to sider av den japanske kulturen som er fascinerende for oss. Det er flott å delta på noe hvor disse sidene ved den japanske kulturen helt tydelig utøves til det gode for mennesker. Gjennom det blir det godt synlig for oss at alle kulturer har noe godt å tilføre mennesket. Vi tror at Gud liker nordmenn for hva vi er og at Gud liker japanere for hva de er. Det at vi tror Gud har gitt hvert eneste menneske en ukrenkelig verdi, gir rom for takknemlighet i møte med de menneskene vi har rundt oss uansett hvordan de er. Vi er oppriktig takknemlige for alle vi har rundt oss her i Japan, og det er berikende å delta sammen med dem i deres kultur.

De beste søndagene

De beste søndagene for oss er når vi får være i kirka deretter ha leiligheten full av ungdommer utover hele ettermiddagen. En slik søndag ble vi vi velsignet med i dag (8.september). Hurra!

Aotani kirke:

IMG_1944

Vi er så glade over at flere av ungdommene ser ut til å være husvarme i hjemmet vårt. Det skaper rom for mye morro, gode samtaler og gleden av at de tar med seg venner fra skolen på besøk.

IMG_1982IMG_1980IMG_2022IMG_1996IMG_2014

Mormor sitt strikketøy er gøy:

Og det er like gøy å motta herlige bilder fra ungdommene på mobilen etter besøket:

IMG_2052

今日ありがとございます。楽しかったんです。

Mormor på besøk!

Fire gode besteforeldre har guttene våres. Og det gjør godt for guttene våres at de alle fire er like engasjerte og interesserte i livene deres. De alle fire er viktige i guttene våres liv.

Guttene har vært så heldige å hatt besøk av bestemor og bestefar (Randi og Alf Tråsdahl) tidligere i år. Besøket av dem gjorde godt! Nå gjorde det godt å ha morfar som sendte mormor på besøk helt til Japan (Sonja og Kjell Ivar Hærås). Takk til morfar!

Mormor har vært på besøk siden 29.august, og vil mest sannsynligvis være her til 27.september. Hun har allerede opplevd mye forskjellig, blant annet nabobarn på besøk i leiligheten vår, søndagsmøte i Aotani kirke, akvariumet i Osaka, Harborland i Kobe, leiligheten vår full av ungdommer og mye annet. Det er mye igjen å oppleve, og heldigvis god tid til å kunne gjøre det.

IMG_1681IMG_1664-2IMG_1665IMG_1870IMG_1830IMG_1815IMG_1942

Gratulere til sjefens kone!

Vi har sannelig blitt velsignet med flotte mennesker rundt oss her i Japan. Eivind Jåtun har kommet til som vår nye Stedlige representant (dvs. sjefen vår). Guttene våre er umiddelbart blitt glade i både Eivind og hans kone Tone. Alf Ivar er fullstendig klar over at sin egen mamma også heter Tone, så Eivinds kone har han så fint gitt tittelen: Den nye Tone.

I dag (7.september) hadde vi den gleden av å overraske Den nye Tone med hjemmelaget bursdagskake på døra. Hipp, hipp hurra for Tone i dag!

IMG_1928-2IMG_1932

Hverdagen

Denne uka (uke36) har sommerferien tatt slutt, og vi har tatt imot hverdagen med åpne armer. Vi er spente på hva alle disse hverdagene vil bringe oss. Guttene fortsetter i Aobaen barnehage og vi voksne fortsetter med språkstudiet. De av dere som ber, må gjerne be spesielt om at guttene må få det godt i barnehagen.  Idet guttene våre har gode hverdager, blir hverdagene gode for oss voksne også.

IMG_1552IMG_1753-2IMG_1567

Språkskolens Facebook:

IMG_1753

Ungdomsleir på Hiruzen!

Ungdommer er flotte folk! Nært fellesskap, leker og Jesus er de nøkkelordene vi kan oppsummere denne årlige kristne ungdomsleiren med. Vi var så heldige at vi alle fire kunne dra på ungdomsleir, og vi storkoste oss alle fire på hver vår måte. Alf Ivar og Benjamin har mye energi og er glade i mennesker, så de gled godt inn i miljøet:

IMG_8554

IMG_8893IMG_8847IMG_8841

Noen fortalte at de fikk med seg ikke-kristne venner på leira akkurat fordi de fikk høre at Alf Ivar og Benjamin skulle være med på leira. De minste misjonærene er sannelig de største i Guds rike! Leiren var et godt sted å være uavhengig av hva du trodde på og hvor du kom fra, det var fint å være vitne til. Alle fikk lært noe nytt om Jesus gjennom organiserte samtaler rundt småbord, spørsmål som ledere i et panel svarte på, gjennom sang, i uformelle samtaler i fellesskapet og forkynnelse. Ole Bjarne var en del av forsangerteamet, og deltok både på piano og som forsanger.

IMG_8626IMG_8887IMG_8900IMG_8564

Programmet for leira hadde mye innhold, samtidig som det også var perioder uten fast program. Vi synes det var en flott leir ledergruppen har stelt i stand.

Grilling er alltid godt, gøy og sosialt:

IMG_8895IMG_8896IMG_8889IMG_8586IMG_8598IMG_8587

En planlagt tur til en bondegård for å plukke blåbær ble byttet ut til en iskremtur hvor det var hester på grunn av dårlig vær, det gikk jo helt fint:

IMG_8855IMG_8876IMG_8882IMG_8890IMG_8858-2IMG_8859-2IMG_8713

Det er alltid gøy å leke på mange forskjellige måter:

IMG_8573IMG_8727IMG_8705IMG_8621IMG_8835IMG_8737IMG_8756IMG_8844

Både Tone og Ole Bjarne kjenner på at det å være med ungdom og arbeide for ungdom ligger vårt hjerte nært. Å få delta på denne leiren gjorde dermed godt på mange måter. Felleskapet blir annerledes når man drar et sted og bor sammen døgnet rundt i noen dager, og vi synes det er så fint å bruke tid inn i et slikt fellesskap med ungdom. Noe er det lettere å snakke om når det er morgen enn midt på dagen, mens andre ting er det lettest å snakke om når det er kveld. Det å være litt trøtt sammen, det å vente på lunsjen sammen med romlende mager – det er noe unikt og godt i det hele. At vi som familie med hele oss fikk lov til å være der sammen, gjorde ekstra godt. Og vi fikk mye respons og spørsmål fra ungdommer omkring det å være kristen familie, å det å være gift og det å ha barn. Unikt å kunne dele liv og Jesus med hverandre på en slik måte. Vi kjenner på at vi er stolte over at den japanske samarbeidskirka (WJELC) har en slik flott leir hvert år for ungdommer. Vi håper og ber om at forskjellig ukentlig ungdomsarbeid må vokse frem i kirkene rundt om i landet. Ungdom er fremtiden!

IMG_8864IMG_8885IMG_8875IMG_8760IMG_8901

Benjamin ble 3 år i løpet av leira. Gratulerer så hjertelig med dagen kjære minste gutten vår. Det så ut til at han storkoste seg som bursdagsbarn på ungdomsleir, mange gode fang å sitte på. Han fikk også bursdagssang og pakke av ungdommene på leira som kom fra Aotani kirke. Hjertelig tusen takk! Aotani kirke er den kirka vi bruker å gå i hver søndag.

IMG_8763

We are proud of the Youth Camp that WJELC is holding each year. A place with a good fellowship, a lot of fun games and Jesus. It was a joy to attend the Youth Camp with our whole family, everyone of us had a good time. We will pray for the youth and the youth work within the WJELC. May it be big and bring glory to God.

 

 

 

Badebesøk tre dager til endes

Godt vær, god temperatur (dvs. over 30 varmegrader) og gode naboer på besøk skaper gode dager for oss alle fire. Vi klarer alle fire å si en god del på japansk, men det er fremdeles ikke enkelt å snakke japansk for noen av oss. Så istedenfor å invitere alle naboene våre på en gang, har vi invitert en og en av dem over tre dager i strekk i første omgang. Dette opplevde vi som et god måte for liten og stor. Det er også noe unikt å snakke enkeltvis med alle de flotte menneskene vi er blitt kjent med her i nabolaget. Utover disse naboene, har vi flere som ønsker å komme på besøk til oss igjen – og det gleder oss stort! Vi har knyttet mest kontakt med naboer med barn på samme alder med Alf Ivar, eller naboer med eldre barn enn våres gutter. Det er naturlig at vår egen 4 og 1/2 åring (altså Alf Ivar) ønsker og savner god kontakt med andre jevngamle barn, så det er en velsignelse at vi har knyttet kontakt til disse naboene. Det er også like artig og interessant å dele noe av det vi tror på i gjerning og bittelitt i ord.  Og vi får lært så mye flott om japansk kultur og tro gjennom våre naboer.

We are so happy for our neighbors. It is a big joy to have them over! We always learn something new about Japan, the Japanese culture and the religions in Japan. Soon we hopefully have the opportunity to keep inviting all of our neighbors! We are blessed by knowing you all! 楽しかった!

IMG_8191IMG_8227-2IMG_8290-2

Etter bading ute i over 30 varmegrader, gjør det godt å komme inn i aircondition og leke litt.

Og tilslutt laget vi popkorn sammen og så en film, det var en kjempekoselig og fin aktivitet: