姫路 = Himeji

Kirkepresidenten spurte om ikke Ole Bjarne kunne synge på jubileumsmøtet i Himeji søndag 23.juni, og avsted dro vi hele familien!

Thank you for inviting us to this jubileum! Nice church and nice fellowship!

Vi ankom så tidlig at Alf Ivar, Benjamin og Tone fikk med seg søndagsskolen, mens Ole Bjarne fikk deltatt på bønnemøtet før søndagsmøtet:

IMG_3107

På denne søndagsskolen var det først masse lek i rommet til kirkas tidligere barnehage som lå vegg i vegg med kirka. Deretter sang vi sammen, og så en film. Guttene klarte seg fint i de nye omgivelsene og med det uforutsigbare opplegget. Det er klart at to misjonærbarn på besøk får ekstra mye oppmerksomhet, men også det klarer Alf Ivar og Benjamin å takle på hver sin gode måte. Vi er stolt av guttene våre! Det var en flott søndagsskole hvor de fremmøtte barna så ut til å stortrives.

Siden vi hadde spist frokost litt tidligere enn vanlig, lurte vi oss ut av søndagsskolen og tok oss en liten matbit i bagasjerommet før gudstjenesten begynte:

IMG_3109

Søndagsskolen var med på første del av søndagsmøtet, og kirkepresidenten formidlet Guds ord ved å bruke artige dukker. Dette synes Alf Ivar og Benjamin var skikkelig stilig og tøft.

IMG_3141-2

Barna gikk deretter ut for å leke igjen litt til i rommet til barnehagen for deretter gå hjem. Alf Ivar og Benjamin ville gjøre sånn som de nå gjør hver søndag når vi går i Aotani kirke; leke med små, medbrakte leker i benkeradene. Vår kollega Kari Opperud var denne søndagens taler.

IMG_3139IMG_3112

Ole Bjarne sang en sang på gudstjenesten, deretter sang han tre sanger på ettermøtet når vi spiste lunsj sammen.

IMG_3114

Ole Bjarne synger majoriteten av sangene på japansk. Denne søndagen sang han blant annet sangene «Above all» og «Amazing grace».

God lunsj spiste vi, og de insisterte på at guttene våres skulle få voksen lunsj-porsjon. Så Ole Bjarne og Tone var riktig så gode og mette etter denne lunsjen. Vi opplevde fellesskapet som godt. Alle fikk anledning til å stille oss spørsmål som vi måtte svare på. Spørsmålene vi fikk handlet mye om mat, og det var flott å fortelle om hvor godt vi synes den japanske maten er.

IMG_3138

Det ble en lang dag for Alf Ivar og Benjamin, så den siste delen av jubileumssamlingen brukte guttene og Tone ute i lekeapparatene utenfor kirka. Dinosauren lignet på Linkus, noe som gjorde lekingen kjempegøy! Hvem skulle trodd at Linkus faktisk bor i Himeji?! Linkus er barnemaskoten til den norske organisasjonen vi jobber for (NLM).

På vei hjem kjørte vi forbi den flotte borgen/slottet som finnes i denne byen. Vi gleder oss til å dra tilbake for å få sett det skikkelig:

IMG_3136

Basseng i barnehagen

Det er godt, varmt og klamt i Japan nå. Og varmere og klammere skal det bli! Da er det kjempeflott hvordan guttene våres får badet i badebasseng hver dag i barnehagen. Bildene i dette innlegget er tatt av andre mødre som har vært i barnehagen i anledning matlaging eller annet.

 

IMG_2905

I tillegg til ryggsekken, bærer guttene også med seg badetøyet i en veske nå om dagene. Det ser ut til at begge guttene liker badingen i barnehagen. det er flott!

Pappadag i barnehagen

Vi ser og leser på de sosiale medier om folk i Norge som endelig har fått feire, og vi gleder oss med dem. Vi har fremdeles flere uker igjen på språkskole og guttene har på samme måte flere uker igjen i barnehagen, men sommerferien nærmer seg også for oss.

I dag 22.juni var det pappadag i barnehagen, det vil si at alle ungene tok med seg pappaen sin i barnehagen. De pappaene som har to barn i barnehagen skulle ta med seg kona slik at hun kunne hjelpe til, og de barna som hadde en pappa på jobb kunne ta med seg mammaen sin istedenfor. Dette gjorde at vi alle fire var med på pappadag i barnehagen.

Sumo er en stor sport her i Japan, og da skulle selvfølgelig barna og pappene være sumobrytere og sloss i ringen:

Alle fedrene tapte og falt ut av ringen, og barna stod da igjen som vinner med jublende folk rundt seg. En kjempeflott aktivitet!

Det var en av barnehagelærerne som fortalte en historie. Hele forkle som hun hadde på seg lagde historien. Det handlet om en rotfrukt som mannen ikke fikk opp av jorda, så fikk han hjelp av en gutt, så en jente, så en hund, så en katt, så en mus og deretter av barna på den yngste gruppa i barnehagen. Historien engasjerte samtlige:

IMG_2983

Og rotgrønnsaken spratt opp av jorda til slutt, og vi kunne alle juble og puste lettet ut etter alt arbeidet historien hadde påført oss.

Sanginnslag var det også. Alf Ivar er i gruppa med de store barna i barnehagen. De sang og beveget armene med stilige votter på seg:

Og Benjamin sang en sang sammen med de små barna som er på sin gruppe:

IMG_3048

Dette har virkelig vært en koselig dag for liten og stor. Vi er stolte over det arbeidet NLM sin barnehage legger ned her i Japan. Etter norsk standard er de få voksne på mange barn i japanske barnehager, og vi er dermed ekstra imponerte over hvor mye de får til.

 

Badebesøk

Badebesøk av nabounger og foreldrene deres er kjempegøy for liten og stor!

Nice kids, nice parents! So fun to play in the weather with friends. We hope you will come back to play with us again soon.

Alf Ivar snakker masse japansk, og vi kan se på hele han at det er deilig å ha knekt språkbarrieren. Endelig kan Alf Ivar få fortalt noe til sine japanske venner og deres foreldre, han har nemlig alltid mye på hjertet. Benjamin er også blitt en skravlete fyr, det er ikke få ganger han gir oss en kort beskjed. Om denne blir sagt av han på norsk eller japansk ser ut til å være hipp som happ for han.

Det tar krefter å leke i vann, men da er det ekstra godt og hyggelig å fortsette leken inne sammen med hverandre.

IMG_2955-2

IMG_2953

Invitert på besøk til nabo

Tenk å få lov til å bli kjent med så mange flotte mennesker! Det er noe som er blitt skrevet mange ganger her på bloggen. Det er rett og slett ikke enkelt å forstå hvor heldige vi egentlig er som får lov til å ha så mange forskjellige mennesker i livet vårt.

Lørdag 16. juni var vi på besøk hos en herlig familie. I denne familien er faren barnelege på intensiven, og kommer opprinnelig fra Osaka. Denne lørdagen var det han som var kokken og lærte oss hvordan vi lager おこのみやき (okonomiyaki) på den måten som folk fra Osaka gjør det på.

Det var kjekt og smakte veldig godt!

IMG_2868

Alf Ivar og Benjamin blir stadig introdusert for nye japanske leker. Her er det en type av Shinkanse-togene som manøvreres rundt ved hjelp av en fjernkontroll:

IMG_2849

Nice food, nice house and nice family. A well spent Saturday! Thank you for the hospitality and friendship. Thank you for showing us how to make Japanese food. 楽しかったです。おこのみやきはとてもおいしいです。教えてくれてありがとうございます。

 

 

Varmt og vått – og den koselige naboen i garasjen

Vi unner alle å ha en koselig nabo i en garasje!

Litt nedi gata hvor vi bor er det en mann som ofte er i garasjen sin. Han har en pult der hvor han kan sitte, og garasjen er ellers fylt opp med mange andre spennende ting. Denne mannen, han er virkelig en koselig nabo. En som stopper opp i det han holder på med når Alf Ivar og Benjamin frimodig kommer en tur rett inn i garasjen hans mens de er på vei hjem  og roper 今日は (kånichiwa).  今日は betyr God dag! 

IMG_2788

Alf Ivar forteller alltid ivrig om ett eller annet med ord både på japansk og på norsk. Denne mannen hiver seg ivrig med i samtalen, han nøler ikke i det hele tatt. Det er vidunderlig å se på:

IMG_2786

Og denne mannen er like hyggelig og god med oss voksne.

Det blir nok mange regntunge bilder på bloggen og Instagram etterhvert. Nå kommer angivelig regntiden hvert øyeblikk, og det merkes på mange forskjellige måter. Tone merker for eksempel at å tørke klesvasken tar stadig lengre og lengre tid. Det er varmt og vått i lufta allerede, men mye varmere og våtere skal det bli.

IMG_2783

Seminarets skoleavslutning

Fredag 14.juni holdt Seminaret skoleavslutning. På Seminaret studerer studentene teologi. Den leiligheten vi nå bor i er i 2. etasje i bygget hvor Seminaret holder til. Vi fikk invitasjon til terminavslutningen, og vi takket gledelig ja til å bli med på avslutningen. Det er både flotte studenter og flotte lærere på Seminaret, vi heier på dem!

What a joy to be invited to the end-of-term barbeque at Kobe Lutheran Theological Seminary. What lovely people working there, and the student are so nice. What they do are great, and we give our support to them. We feel blessed by being christian together with them.

Det finnes få sammenkomster i Japan som ikke inneholder god mat. På skoleavslutningen var det grillmat som stod på menyen. Selvom det øste ned med regn gjorde det ingenting siden det finnes et tak å stå under utenfor skolebygget.

IMG_2811-2

Alf Ivar og Benjamin liker å være der det er folk, og det merkes godt at de har bodd i Japan nå i nesten et helt år. Japanske ord og uttrykk renner ut av dem, og de er helt på bølgelengde med de fleste japanere. Det er flott å se hvordan de sprer glede rundt seg og hvordan det gleder dem å være med på ulike ting sammen med oss. Det var også flott for oss voksne å snakke med de ulike lærerne og studentene. Kloke folk som står i banebrytende arbeid som krever utholdenhet og tålmodighet som nesten ikke kan begripes. Det er tøft når en så liten andel av folketallet i landet vet hvem Jesus er. Vi er imponerte av dem!

IMG_2792

Etter vi hadde spist samlet vi oss i et av samlingsrommene. Der fikk avgangsstudentene takke for seg, fortelle om hvordan skolegangen har vært og berette om fremtidsplaner og   om jobben de skal inn i. Deretter holdt lærene hver sin apell. Det var også noen elever som sang en sang for oss. Flott!

IMG_2802

IMG_2794

Et fellesbilde er et flott minne for studentene å ta med seg, og et fellesbilde er en viktig dokumentasjon for skolen. Ikke trodde vi at de ville ha oss med på fellessbilde for dette  skoleåret, så vi stilte oss fint bak kameraet og skuet mot den fine samlingen med flotte mennesker. Men der fikk vi ikke lov til å stå, vi måtte selvfølgelig være med på bilde, vi var jo deres misjonærer fikk vi beskjed om. Det gjorde godt å høre av vi var blitt deres, for de er våre kristne søstre og brødre som det er en fryd å stå sammen med! Det er flott hvordan japanere har tatt så godt imot samtlige nye misjonærer!

IMG_2807