Landet nesten uten ferier

Vi har fått lov til å følge med på sosiale medier hva dere i Norge har gjort i vinterferien deres. Det er fint å se på alt det flotte og gode! Som japansk arbeidstaker i Japan har man minimalt med lange ferier. Selv ikke sommerferien er særlig lang. Det finnes derimot en rekke enkeltstående nasjonale fridager i Japan. For eksempel 11.februar var det «National foundation day», hva nå enn det egentlig betyr. Morgenen 11.februar våknet vi uten en eneste plan for dagen, men vi la oss i senga etter en dag som var blitt fylt av mange forskjellige mennesker som vi er blitt glade i.

Det er kjekt for Benjamin å ha Fillip (Nævdal) som er like gammel som han. Gøy å komme til lekeplassen og leke sammen denne fridagen:

 

Alf Ivar ble bedt med ut på skøyter denne fridagen:

Denne fridagen ble avsluttet med at både Alf Ivar og Benjamin syklet sammen med venner:

Vi er så taknemlig for alle de vi er blitt kjent med her i Japan!

 

Toalettpapirmangel i Japan

Dårlig timing av familien Tråsdahl! Vi går nemlig snart tom for toalettpapir av naturlige årsaker – utfordringen er bare at akkurat nå er det toalettpapirkrise i Japan. Hvem kunne hatt forutsagt det?

Det er rett og slett toalettpapirmangel i Japan for øyeblikket. Vi forstår det slik at det har oppstått ett rykte om at man lager papirmasker/munnbind av det samme man lager toalettpapir av, og at Japan fra nå av bare vil prioritere å lage masker fremfor toalettpapir, siden coronaviruset er her. Det hele er altså et usant rykte som har skapt panikk hos noen slik at de har begynt å hamstre toalettpapir til eget bruk. Denne type hamstring av enkelte skaper panikk hos en ny gruppe mennesker som da er redde for at det ikke blir toalettpapir igjen til dem. Disse vil da også begynne å hamstre toalettpapir til eget bruk. Når dette oppstår blir alle butikker tomme for toalettpapir i løpet av kun en morgen.

Ole Bjarne gjorde et forsøk på å finne toalettpapir til oss i dag til ingen nytte. Ole Bjarne tok bilder av butikkhyllene i enkelte av butikkene han gikk innom:

IMG_3558IMG_3561IMG_3559Dette kan ligne litt på det som skjedde under smørkrisa i Norge. Den ble på en måte også enda større enn nødvendig, akkurat fordi folk fikk panikk og begynte å hamstre smør til seg selv. Vi må si at det var litt lettere at butikkene var tomme for smør, enn for toalettpapir. Det er rett og slett enklere å leve uten smør enn uten toalettpapir!

Alf Ivar og Benjamin gikk ut og hjalp Ole Bjarne med å bære inn kjøkkenpapirrullene, papirlommetørklene og våtserviettene han hadde fått tak i tilslutt.

IMG_3574

Vi er også blitt velsignet med at noen kollegaer i motsetning til oss for kort tid siden hadde kjøpt inn toalettpapir, og dermed gjerne kunne dele noen toalettruller med oss.

Toalettpapirmangelen minner oss på å be for dem som er direkte påvirket av coronaviruset. Vi ber også for Japan som nå kjemper med å finne den gode veien for landet gjennom redselen og usikkerheten coronaviruset gir. Selvom vi bor i Japan, ber vi også for Norge. Vær gjerne med å be sammen med oss. Vi stoler på Gud som er med oss i alle ting.

 

 

NLM sin blogg

Vi er ansatt av misjonsorganisasjonen Norsk Luthersk Misjonssamband (NLM). Denne organisasjonen har en god hjemmeside på internett. Der kan du få informasjon og nyheter fra innland så vel som utland. Det finnes også en rekke andakter og annet på NLM sin hjemmeside. Internettadressen til NLM sin hjemmeside er nlm.no.

På NLM sin hjemmesiden føres det blogg for hvert misjonsfelt. Det misjonsfeltet vi jobber på heter Japan. Vi anbefaler NLM sin hjemmeside på det varmeste, mye flott å lese på der!

IMG_3343

Nylig ble det lagt til et blogginnlegg på NLM sine hjemmesider som vi har skrevet. Her er direkte lenke til det blogginnlegget: NLM blogg.

I landet hvor til og med turstien i skogen feies fri for blader…

Hver dag og flere ganger per dag ser vi folk som er ute med en en feiekost og feiebrett for å feie vekk løv, søppel og annet som har kommet i deres oppkjørsel siden sist de feiet. Siden det feies gjentatte ganger i løpet av en dag er det ofte bare bittesmå blader eller en liten papirbit som er kommet i oppkjørsel siden sist de feiet. Ingen av oss har sett reinere og ryddigere gater enn det vi ser og opplever her i Japan. Til og med turstien i skogen er ryddet fri for blader som har falt av trærne i løpet av vinteren. Langs hele turstien i skogen står det feiekoster og feiebrett klar til bruk.

IMG_2724

Japanere er pliktoppfyllende og omsorgsfulle mennesker. De tenker alltid på hva som er til det beste for fellesskapet. Og vi opplever stadig nye måter dette uttrykkes på, deriblant  landets rene og ryddige gater så vel som turstiene i skogen. 

IMG_2719

Februar er en av de kaldeste månedene i Japan, likevel ser vi spor i skogen av at våren snart skal kunne komme.

Når du går tur i skogen, kommer du forbi utallige små shintoistiske og buddistiske templer på veien. Offergaver i form av mat og drikke ligger alltid ved buddha skulpturene,  og mange bønnelappene henger i de shintoistiske templene langs veien.

IMG_2715

Det er fint og grønt med bambusskog, til og med på vinteren er bambusen grønn.

Det er jo så mange nordmenn her…

Det har sannelig vært en tid med mye nordmenn rundt oss her i Japan!

Vi hadde just en ukes besøk av to elever og deres lærere fra Tryggheim Forus Ungdomsskole. De har valgt å skulle samle penger inn til misjonsarbeidet i Japan. Det er veldig gledelig! Vi hadde dem hjemme hos oss på et kveldsbesøk mens de var her i Japan, det var veldig koselig.

IMG_2732-2

På en gudstjeneste for ikke så lenge siden i Aotani kirke kom hele Fjellhaug Bibelsskole sin gaminglinje på besøk. Flotte folk!

Også er vi jo velsignet av å ha dette temaet fra Bibelskolen i Grimstad hos oss fremdeles. Det er blitt mange flotte spillkvelder sammen med dem i stua vår.

Vi opplever det som positivt å motta slike ulike besøk fra Norge, det er berikende. Frem til nå har vi ikke hatt noe hovedansvar i møte med slike besøk – likevel har det vært artig å engasjere seg i dem som har kommet.

 

English for Kids

Enkelte lørdager innimellom er det English for Kids (EFK) i Aotani kirke. Dette har Alf Ivar deltatt på noen ganger. Det er populært å gå på klubber hvor man kan lære seg engelsk, så dette er et flott arbeid i kirka som på mange måter trekker til seg flere ulike mennesker fra nabolaget. Yanasesan leder EFK hver gang, og jobber til daglig som engelsklærer i den japanske skolen.

Hvert barn får en oppmøtebok hvor de klistrer en klisterlapp for hver gang de deltar på klubben. Når det er gjort setter vi oss ned og leser dagens bibelvers på engelsk som er skrevet på tavla. Deretter leker vi ulike leker som kan lære oss engelske ord, og vi synger engelske sanger sammen. Avslutningsvis forklares meningen med bibelverset på japansk. Helst til slutt får vi litt snacks å spise før vi går hjem.

IMG_2570-2

IMG_2572

Fint at barna våre har blitt husvarme i kirka

At barna våre har blitt husvarme i kirka, ser vi bare som positivt. De vet hvor de har lov til å gå og hvor det ikke er i orden å gå. De vet hva som kommer til å skje i løpet av søndagen, og det ser ut som de trives med det hele. De tar og har kontakt med mange av de voksne og med barn som er innom i ny og ne, og med ungdommene i kirka.

Som tidligere nevnt har våre gutter vært de eneste barna som ha deltatt på gudstjenestene i kirka en lang stund. Gudstjenesten er lagt opp til å være et sted for voksne, og det kan dermed være naturlig for mange å ikke ha med barna inn på den. Likevel har det nå etterhvert vokst frem et ønske om å delta på gudstjenesten hos andre mødre som følger barna til søndagsskolen som er før gudstjenesten, og flere av de små barna fra nabolaget som kommer innom søndagsskolen uten følge av foreldre har spurt om de kan få være med sammen med våre gutter inn på gudstjenesten før de går hjem. Ungdommene i kirka synes det er gøy å ta med seg inn på gudstjenesten de litt eldre nabobarna som kommer på søndagsskolen uten følge av foreldrene. Tidligere brukte ungdommene å leke med alle barna som kom på søndagsskolen utenfor kirka eller i kirkens foreningssal, men dette har rett og slett endret seg. Vi har med guttene våre på gudstjeneste fordi vi synes det er godt som voksen å delta på gudstjeneste. Hvis vi ikke hadde tatt dem med inn på gudstjenesten hadde alltid en av oss måttet passet på dem et annet sted mens gudstjenesten pågikk. Vi synes også det er fint å vise gudstjenestefellesskapet til guttene våre, vi tenker det har en verdi i seg selv. Det er på samme tid viktig for oss at gudstjeneste ikke skal være bare kjedelig for dem, derfor har vi som nevnt i annet blogginnlegg en egen gudstjenesteveske som bare er full av småe leker som er enkle og gøye å leke stille med i benkeradene. Disse lekene i denne veksa får ikke guttene våre lov til å leke med hjemme. Vi er imponerte hvordan guttene våre evner å dele disse lekene med hvem som helst som kommer innom sitteplassen vår for å leke en liten stund for deretter gå avsted igjen eller dem som leke seg gjennom hele gudstjenesten sammen med oss.

På gudstjenesten har mange en tendens til å sette seg på den samme plassen hver gang, og det har vi også endt opp med å gjøre. Slik kan det jo være i Norge også. Rundt oss og speiselt bak oss er det alltid flere av de samme voksne damene som sitter. Barnas lek i benkeradene skaper litt urolighet, og kan lett ta oppmerksomheten fra både den ene og andre av oss alle sammen. Tone har derfor enkelte ganger unnskyldt barna for være forstyrrende, da har disse damene hver gang utelukkende snakket positivt om at barna er med i gudstjenestefellesskapet. Vi vil være et fellesskap for store og små, responderte dem nærmest i kor den ene gangen. Vi er begeistret over deres overbærenhet!

IMG_2497IMG_2500IMG_0349IMG_0100