Fredag 14.juni holdt Seminaret skoleavslutning. På Seminaret studerer studentene teologi. Den leiligheten vi nå bor i er i 2. etasje i bygget hvor Seminaret holder til. Vi fikk invitasjon til terminavslutningen, og vi takket gledelig ja til å bli med på avslutningen. Det er både flotte studenter og flotte lærere på Seminaret, vi heier på dem!

What a joy to be invited to the end-of-term barbeque at Kobe Lutheran Theological Seminary. What lovely people working there, and the student are so nice. What they do are great, and we give our support to them. We feel blessed by being christian together with them.

Det finnes få sammenkomster i Japan som ikke inneholder god mat. På skoleavslutningen var det grillmat som stod på menyen. Selvom det øste ned med regn gjorde det ingenting siden det finnes et tak å stå under utenfor skolebygget.

Alf Ivar og Benjamin liker å være der det er folk, og det merkes godt at de har bodd i Japan nå i nesten et helt år. Japanske ord og uttrykk renner ut av dem, og de er helt på bølgelengde med de fleste japanere. Det er flott å se hvordan de sprer glede rundt seg og hvordan det gleder dem å være med på ulike ting sammen med oss. Det var også flott for oss voksne å snakke med de ulike lærerne og studentene. Kloke folk som står i banebrytende arbeid som krever utholdenhet og tålmodighet som nesten ikke kan begripes. Det er tøft når en så liten andel av folketallet i landet vet hvem Jesus er. Vi er imponerte av dem!

Etter vi hadde spist samlet vi oss i et av samlingsrommene. Der fikk avgangsstudentene takke for seg, fortelle om hvordan skolegangen har vært og berette om fremtidsplaner og   om jobben de skal inn i. Deretter holdt lærene hver sin apell. Det var også noen elever som sang en sang for oss. Flott!

Et fellesbilde er et flott minne for studentene å ta med seg, og et fellesbilde er en viktig dokumentasjon for skolen. Ikke trodde vi at de ville ha oss med på fellessbilde for dette  skoleåret, så vi stilte oss fint bak kameraet og skuet mot den fine samlingen med flotte mennesker. Men der fikk vi ikke lov til å stå, vi måtte selvfølgelig være med på bilde, vi var jo deres misjonærer fikk vi beskjed om. Det gjorde godt å høre av vi var blitt deres, for de er våre kristne søstre og brødre som det er en fryd å stå sammen med! Det er flott hvordan japanere har tatt så godt imot samtlige nye misjonærer!

Våre kollegaer, familien Nummela, skal dra hjem til sitt Finnland om ikke veldig lenge til. I den anledning ble det faste bønnemøtet også en farvel-markering fra oss til dem. Det gjør godt å komme sammen og be – det å ha fellesskap med kollegaer på denne måten oppleves fint. Guttene våres begynner nå å bli kjent med de andre barna i misjonsnærfellsskapet, og det ser ut som de koser seg sammen på tvers av alder og interesser.

 

 

Det er alltid koselig å ha besøk av folk! Det er mange vi vil ha på besøk og mange som vil på besøk til oss for første gang eller på nytt. Dette gjør det litt utfordrende å gjøre riktig og godt for oss selv og alle andre. Vi kan ikke gjøre noe annet enn vårt beste samtidig hvile i nåden også i dette.

Dette bilde sier mye flott om japansk kultur. Nordmannen i sola uten solkrem og japaneren i skyggen innsmurt med solkrem med solfaktor 50. Vi i Norge strever etter å bli brun og fin i løpet av sommeren, mens japaneren skal holde seg hvit og fin. Det at japanerne skal holde seg hvit og fin er synlig på mange måter i samfunnet. Blant annet går samtlige damer med store solhatter og paraplyer med filter for UV-stråling. Lange bukser blir brukt av de fleste. Og damene bruker å kunne ha på seg kortermede gensere, men når de er ute i sola kan flere ta på seg lange hansker som rekker helt fra fingrene og opp til der hvor den kortermede genseren stopper på overarmen. Når vi skal kjøpe fuktighetskrem i butikken, må vi lete lenge før vi finner en fuktighetskrem uten whitning. Fuktighetskrem med whitning vil si at fuktighetskremen har stoffer i seg som som bleker huden og gjør den enda mer hvit enn den er før du smører den inn. Det er fascinerende at skjønnhet kan være så forskjellig fra kultur til kultur. Det at japanere synes det er fint å være hvit har nok sin bakgrunn i at overklassen og dem med gode jobber ikke behøver å være ute i solen.

Det flotte med å ha et lite barnebasseng på terassen er at guttene våre kan ha badebesøk. Dette tror jeg er det første av mange badbebesøk vi kommer til å ha i løpet av ukene fremover nå før regntiden. Vann er gøy!

So fun to have people visiting us! There are so many people that we want to come to our house. Just wait, your turn will come! Even if it is the first time or second time, you will be invited sooner or later. This is probably just the first of many friends our kids will play with in the pool. Water is fun!

Regntiden er like rundt hjørnet, men den er enda ikke kommet. De fleste dagene ligger temperaturen ute rundt 25 varmegrader. Da er det nydelig å være ute og leke i vann.

Det er virkelig så mange fine ting i denne byen! Det er flere områder og parker som er utsmykket med forskjellig kunst. Vi liker å være rundt i byen og oppdage alt det fine. Også så mange flotte mennesker vi møter på overalt! Vi synes alltid det er kjekt å få snakket litt med de menneskene vi treffer på. Det å få høre en liten bit av ens livshistorie er interessant og berikende. Det å fortelle litt om Norge, Jesus og språkstudiet synes vi er artig. Folk vet stort sett lite om både Norge og Jesus, men de har mange lærerike ting å si om sitt eget språk.

Og når vi lever i landet til Pokemon, må vi selfølgelig gjøre et stopp når PokemonGo har en event på gang – og det må vi gjøre selvom det bare er en i familien vår som spiller PokemonGo. Vi er absolutt ikke de eneste som har stoppet opp på området hvor eventen skjer (enda flere mennesker befinner seg utenfor bildet):

Vi har funnet ut at vi liker å gjøre mange av de tingene som japanere også liker å gjøre. Og det er vel egentlig bare supert!

Det er ikke få ganger søndagsbesøkene våre er nevnt og vist på bloggen og på instagram. Det er så flott at ungdommene har lyst til å komme på besøk til oss igjen og igjen, vi opplever oss velsignet! De er flotte mennesker som vi er blitt glade i og engasjerte i. Guttene våre er blitt like glade i ungdommene som oss ser det ut til, og det gjør det hele så kjekt.

Vi håper at hjemmet vårt her i Japan kan klare å være en slik plass som folk ønsker og besøke igjen og igjen.

Folk i dette landet….så mange naturkatastrofer de har overvunnet. Vi er imponerte! Her er vi med minnesmerke over det store jordskjelvet som var i 1995. Dette jordskjelvet rammet Kobe hardt.

Det er umulig å forberede en 4-åring og en 2-åring på jordskjelv, den opplevelsen må bare komme uforberedt over dem. Men vi ser at 4-åringen stadig legger merker til alle disse bildene som er rundt forbi av ødelagte bygninger og annet. Slike bilder kan liksom dukke opp litt overalt fordi de er en viktig del av japansk historie, og en observant 4-åring får det med seg. Vi opplever det som fint å snakke om det vi ser på bildene: «Huset på bildet er faktisk helt ødelagt. Veien er helt bulkete så ingen biler vil klare å kjøre på den. På dette bildet er det et menneske som er helt støvete, vi får håpe han kan klare å finne noe vann sånn at han kan få vasket seg litt etterhvert.» Vi har en klok 4-åring som bekrefter at han  også ser det samme som oss på bildene, og med det så er det hele egentlig bare sånn det må være. Fredfullt og realistisk.

Dette minnesmerke står på ei brygge. Rett ved minnesmerke har de latt noe av den gamle brygga stå igjen. Den gamle brygga er ødelagt av jordskjelvet. På den måten minner den gamle brygga oss på hvor sterke krefter som er i sving når et jordskjelv inntreffer:

Alle fire opplever oss fremdels trygge i Japan. Vi har det godt!

Ole Bjarne har en rekke ganger vært med på ungdomsarbeidet mens Tone har passet barna hjemme. Lørdag 25.mai ble det Tone sin tur å være med på ungdomsarbeidet mens Ole Bjarne passet guttene hjemme. Denne gangen ble det holdt vaffelparty med påfølgende lek og andakt.  Selve vaflene var av den norske typen, men utover det var alt japansk. Det vil si at vaflene blant annet ble spist med spisepinner:

For uten krem og frukt, hadde de kjøpt inn masse ulik japansk mat som de puttet på vaflene:

Enkelte av guttene var så kule at de puttet på noe som heter なっとう(Natto) og キムチ (Kimuchi) på vaflene. Natto er fermenterte soyabønner og Kimuchi er syltet kål:

De hadde også kjøpt inn skinke, ost og salat som andre gutter hadde inni vaflene sine:

Jentene hadde stort sett frukt og krem inni vaflene sine, det hadde Tone også!

Slike tilstelninger samler en liten gjeng med ungdommer, en flott ungdomsgjeng synes vi.  Stadig er en eller annen ikke-kristen venn av ungdommene innom. Vi synes det er flott at alle mulige slags ungdommer er velkomne.  De er rause med hverandre og ser ut til å ha det godt med hverandre. Alltid kjekt å bruke tid sammen med ungdommer. Vi heier på dem!

Det har vært mye som har skjedd for oss i Japan i det siste. Når vinteren blir byttet med vår bruker det å være masse som skjer i Norge. Det er på samme måte her i Japan.

Lørdag 25.mai var det for eksempel basar i NLM-barnehagen her i Japan. Det er den barnehagen guttene våre går i. Ole Bjarne hjalp til med å ordne til basaren og rydde opp etter basaren, under selve basaren var det Ole Bjarne som koste med guttene våres. Dette fordi Tone da laget norske vafler, og det gjorde hun hele basens åpningstid samtidig som hun var basarens sykepleier.

Basardagen var en varm dag med hele 29 varmegrader. Og mange mennesker kom til basaren. På den måten ble basaren til god en god inntektskilde for barnehagens drift.