En liten pust i bakken

Livet i Japan er travelt. Småbarnslivet er travelt. Det tar krefter å lære seg et nytt språk. Det tar krefter å bo i et annet land. Vi liker det! Vi opplever at vi er på et godt sted. Vi takker Gud for at det ser ut som han gir nok krefter for hver dag både til liten og stor i familien. Og de av dere som leser bloggen og ber for oss, må gjerne være med å be om at både liten og stor i familien må få lov til å oppleve det videre også.

Språkstudiet vi går på er bygget opp av flere semestre. Mellom semestrene er det noen fridager. På disse fridagene tok vi denne gang en 4 dagers tur til Okinawa som er den sydligste japanske øya (24.-27.november). November er langt utenfor turistsesong, det er rett og lett det man kaller lavsesong. Dette gjorde at reisen og oppholdet ikke kostet oss så mange penger.

Det er stor enighet i familien om at turen gjorde oss godt. Spesielt godt gjorde det å komme til en plass som var varmt synes vi.

Okinawa mest kjente landemerke var Shuri Castle, men dette brant dessverre ned for ikke så lenge siden: Shuri Castle, once the heart of… Vi opplevde likevel å få se mye annet som Okinawa er kjent for, og vi satt også av god tid til å bare slappe av.

IMG_4565IMG_4448IMG_4413IMG_4486IMG_4492IMG_4622IMG_6823IMG_6827IMG_4551-2IMG_4577IMG_6824

Da vi var på Okinawa gikk det plutselig opp for oss at øya Okinawa er litt mindre enn øya Senja hvor vårt norske hus er. Men Okinawa har 166 ganger flere innbyggere (ca.1,3 millioner). Disse tallene og beregningene her er bare gjennomført ved et enkelt søk på Google. Nøyaktige tall omkring dette må hver enkelt leser søke opp og beregne selv på egenhånd.

 

Fellesskap og bønn

Jevnlig møtes misjonærene som bor i Kobe og omheng til fellesskap og bønn. Det er noe unikt å komme sammen for å være sammen og for å be sammen. Vi er takknemlige for å få lov til å være en del av dette fellesskapet.

Bildene er fra den gang vi var sammen og ba sammen i vår stue 21.november.

Vitnesbyrd på japansk

Jesus betyr mye for oss. Det at vi lever livet vårt sammen med Jesus, gir oss noe som vi er veldig takknemlige for. Det har derfor vært stort for oss å stadig erfare at vi klarer å si mer om hva Jesus betyr for oss på japansk. For flere måneder siden ble vi spurt om vi kunne holde hvert vårt vitnesbyrd på japansk i ei av kvinneforeningene i Aotani kirke 5.desember. Vi sa ja til det dengang vi ble spurt, og har siden levd i det håpet om at vi tidsnok fikk lært oss nok japansk til å klare å holde hvert vårt vitnesbyrd denne dagen.

Det tok sannelig både tid og krefter å forberede et slikt vitnesbyrd på japansk, men nå i ettertid har det sannelig også blitt til velsignelse for oss begge to. Det var rett og slett godt å  dele noe om hva Jesus er for oss på morsmålet til dem som var kommet for å høre. 

Ole Bjarne sang også flere sanger:

Det var flott å delta på kvinneforeningen på mange måter. Det ble også servert god mat og vi spilte bingo sammen. Alf Ivar og Benjamin synes spesielt at bingo var kjempegøy.

 

 

Mange pynter lite til jul i hjemmet sitt

Vi har valgt å pynte mye til jul i hjemmet vårt her i Japan selv om japanere generelt ikke pynter så mye til jul i sine hjem. Det er så fint å kunne invitere folk hjem til et slikt julepyntet hjem. Det har vekket begeistring av dem som har kommet på besøk. Andre som ikke har vært på besøk enda, har hørt om julepynten vår av andre som har vært på besøk –  og sagt at de så gjerne også ønsker å komme på besøk. Dette synes vi er bare flott! Vi vil gjerne invitere flere hjem til oss på besøk innimellom når vi har tid til det. Vi liker å ha folk på besøk.

Julepynten vår i stua er hovedsakelig mange julekrybber. Dette er kanskje det som gjør det mest spesielt for japanerne. Selv om ikke mange japanere pynter i hjemmene sine til jul, har butikkene julepynt. Butikkenes julepynt er hovedsakelig av den amerikanske typen, altså den amerikanske julenissen og de amerikanske lysdekorasjonene i mange blinkende farger. Julefeiringen har lange kristne tradisjoner som mange japanere ikke kjenner til, det er fint å vise det på en enkel måte gjennom et julepyntet hjem.

Ei av julekrybbene våre har vi satt frem under juletreet. I Norge er det jo tradisjon for å putte julegavene under juletreet. For oss er Jesus vår beste julegave.

IMG_7071

IMG_7053-2IMG_7057-2IMG_7046-2IMG_7056-2

Ungene har også bidradd med julepynt som de har laget i barnehagen:

Og i vårt hjem er det lov til å leke forsiktig med julekrybbene. Dere skulle hørt på alle de flotte versjonene av juleevangeliet som kommer fra guttene våre under lek.

IMG_7087

5 år

Alf Ivar ble 5 år 4.desember, og bursdag er gøy! Desember er en travel måned, men vi hadde stor glede i å sette av en hel ettermiddag og kveld til å feire Alf Ivar med å spise på restaurant, gå på kino og kjøpe iskake som bursdagskake. Det er sannelig godt og verdifullt i en familie å gjøre hver og en av oss viktige for hverandre. Denne dagen var det Alf Ivar sin tur til å være spesielt viktig for oss.  Vi er stolte over det Alf Ivar er og det han presterer i hverdagen.

IMG_7135IMG_7158IMG_7157

Julekort

Enkelte har også i år spurt etter postadressen vår så de kan sende julekort til oss. Da vi fikk noen norske julekort i posten i fjor gjorde det virkelig god. Disse julekortene henger fremdeles på veggen vår:

IMG_7256

Vår postadresse her i Japan er:

Tråsdahl, Norwegian Lutheran Misson, 2-3-5 Nakajimadori, Chuo-ku, Kobe-shi, 651-0052, Japan.

Vi øsnker alle en god adventstid!

Velsignelse og forbønn

I Japan er det rundt denne tiden på året seremonier i templene for barn i bestemte aldre. Kirka har valgt å komme med et alternativ til dette. På søndag (17.november) ble Alf Ivar og Benjamin sammen med jevngamle barn velsignet og bedt for av presten og medlemmer av eldsterådet i kirka.

IMG_3966IMG_3968-2

Dette kan minne om de mange forskjellige tilbudene som også finnes i den norske kirke, f.eks. å gå til kriken for å motta 4-årsboka osv. Selv om dette kan minne om noe i kirka i Norge, har dette ingen sammenheng. Her har den japanske kirka sett på sitt eget samfunn og samfunnets religionsutøvelse – og bestemt seg for å gi et alternativ til noe som for mange japanere er en viktig markering. Dette synes vi er spennende og flott! Selv om du er kristen kan du rett og slett få lov til å gi barnet ditt en flott og verdig markering i fireårsalderen i kirka.

Guttene våre er stolte av å ha disse ungdommene fra Bibelskolen i Grimstad med oss her i Japan. Også i dag var de i Aotani kirke sammen med oss og snakket med de ungdommene som allerede går i denne kirka.

IMG_3940