Alf Ivar ble 4 år den 4.desember, og det feiret vi på dagen med våre norske kollegaer. I Japan er det ikke vanlig å ha barnebursdagsselskaper.

Det er virkelig artig å feire en 4-åring. Når du er 4 år er du akkurat stor nok til å forstå hele konseptet med å ha bursdag samtidig liten nok til å ha alle følelsene utenpå. Vi er veldig glade i Alf Ivar, og stolte av det han er og gjør. En kry gutt fikk stå på bordet når vi sang bursdagssangen:

Det er stor stas med ballonger og bursdagsbriller.

Hipp, hipp, hurra!

En fornøyd gutt avslutter bursdagen god og svett:

Alf Ivar fikk en litt annen bursdagsfeiring enn Benjamin fikk i år. Benjamin fylte nemlig 2 år den 21.august, og vi kom til Japan den 20.august. Vi hadde tatt med noen bursdagsgaver til Benjamin i koffertene våre, og de ble gledelig åpnet i påsyn av oss alle:

Vi gleder oss til å stelle i stand en skikkelig feiring av 3-årsdagen til Benjamin!